跳到主要內容區塊

池田大作研究中心

歡迎光臨

翻譯書籍


翻譯書籍

  1.   陳鵬仁譯,『二十世紀的精神教訓(上)』,中國文化大學池田大作研究中心策劃,正因文化事業公司發行,台北市,2004年。(池田大作、戈巴契夫原著,『二十世紀の精神の教訓』上卷,潮出版社,東京都,1996年。)
  1. 陳鵬仁譯,『二十世紀的精神教訓(下)』,中國文化大學池田大作研究中心策劃,正因文化事業公司發行,台北市,2005年。(池田大作、戈巴契夫原著,『二十世紀の精神の教訓』下卷,潮出版社,東京都,1996年。)
  1. 陳鵬仁譯,『21世紀的選擇』,中國文化大學池田大作研究中心策劃,正因文化事業公司發行,台北市,2006年。(馬吉特‧德拉尼安,池田大作原著,『二十一世紀の選択』,潮出版社,東京都,2000年。)
  1. 張鏡湖監修,創價學會編譯,『珍愛地球—邁向光輝的女性世紀』,中國文化大學池田大作研究中心策劃,正因文化事業公司發行,台北市,2005年。(池田大作,海瑟‧亨德森原著,『青春の道』,主婦の友社出版,東京都,2003年。)
  1. 劉焜輝譯,『健康與人生—暢談生老病死』,中國文化大學池田大作研究中心策劃,正因文化事業公司發行,台北市,2005年。(勒內‧西馬,蓋‧布爾若‧池田大作原著,『健康と人生—生老病死を語る』,潮出版社,東京都,2004年。)
  1. 劉焜輝譯,『新人類˙新世界-暢談教育與社會』,中國文化大學池田大作研究中心策劃,正因文化事業公司發行,台北市,2006年。(V.A.沙德維尼茲,池田大作原著,『新人類・新世界』,潮出版社,東京都,2002年。)
  1. 陳鵬仁譯,『探索的地球的和平』,中國文化大學池田大作研究中心策劃,正因文化事業公司發行,台北市,2007年。(池田大作、約瑟夫‧羅特布拉特原著,『地球平和への探求』,潮出版社,東京都,2006年。)
  1. 劉焜輝譯,『給青少年的哲學』,中國文化大學池田大作研究中心策劃,正因文化事業公司發行,台北市,2008年。(A‧利哈諾夫、池田大作原著,『子どもの世界―青少年に贈る哲学』,第三文明社,東京都,1998年。)
  1. 陳鵬仁譯,『對話的文明』,正因文化事業公司發行,台北市,2008年。(杜維明、池田大作原著,『對話的文明』,第三文明社,東京都,2007年。)
  1. 劉焜輝譯,『學是光—文明與教育的未來』,中國文化大學池田大作研究中心策劃,正因文化事業公司發行,台北市,2009年。(V.A.沙德維尼茲,池田大作原著,『学は光―文明と教育の未来を語る』,潮出版社,東京都,2004年。)
  1. 陳鵬仁譯,『今日的世界  明日的文明』,中國文化大學池田大作研究中心策劃,正因文化事業公司發行,台北市,2009年。(ヌール・ヤーマン、池田大作原著,『今日の世界 明日の文明』,河出書房新社,2007年)
  1. 劉焜輝譯,『二十一世紀的和平與宗教』,中國文化大學池田大作研究中心策劃,正因文化事業公司發行,台北市,2009年。(ハービー・コックス、池田大作原著,『二十一世紀の平和と宗教を語る』潮出版社 2008年)
  1. 劉焜輝、陳鵬仁譯,『教育與文化的王道』,中國文化大學池田大作研究中心策劃,正因文化事業公司發行,台北市,2010年。(張鏡湖、池田大作原著,『教育と文化の王道』,第三文明社 2010年)
  1. 劉焜輝譯,『邁向人道世紀』,中國文化大學池田大作研究中心策劃,正因文化事業公司發行,台北市,2010年。(尼拉坎達•拉達克里希南、池田大作原著,『人道の世紀へ――ガンジーとインドの哲学を語る』第三文明社 2009年)
  1. 陳鵬仁譯,『暢談天文學與佛學』,中國文化大學池田大作研究中心策劃,正因文化事業公司發行,台北市,2011年。(ロナウド・モウラン、池田大作原著,『天文学と仏法を語る』,第三文明社,2008年)
  1. 陳鵬仁譯,『人權世紀的建言』,中國文化大學池田大作研究中心策劃,正因文化事業公司發行,台北市,2011年。(アドルフォ・ペレ、池田大作原著,『人権の世紀へのメッセージ』,東洋哲学研究所,2009年)
  1. 劉焜輝譯,『開創未來的教育事業』,中國文化大學池田大作研究中心策劃,正因文化事業公司發行,台北市,2011年。(ハンス・ヘニングセン、池田大作原著,『明日を作る“教育の聖業”』潮出版社,2009年)
  1. 陳鵬仁譯,『和平的哲學 寬容的智慧』,中國文化大學池田大作研究中心策劃正因文化事業公司發行,台北市2012年。(A‧瓦希德、池田大作原著,『平和哲學 寬容智慧』,潮出版社,2010)
  1. 劉焜輝譯,『和平世紀的教育曙光』,正因文化事業公司發行,台北市,2012年。(米哈埃爾‧茲古羅夫斯基、池田大作原著,平和の朝へ 教育の大光,2011年)
  1. 劉焜輝譯,『和平世紀的教育曙光』,正因文化事業公司發行,台北市,2012年。(米哈埃爾‧茲古羅夫斯基、池田大作原著,平和の朝へ 教育の大光,2011年)
  1. 劉焜輝譯,『創價教育學體系(1~4)』,正因文化事業公司發行,台北市,2004年。(牧口常三郎原著,創價教育學體系,1930年)
  1. 劉焜輝譯,『青春之路-我年輕時的紀錄』,正因文化事業公司發行,台北市,2004年。(池田博正原著,青春の道,2003年)
  1. 陳鵬仁譯,『創造新地球社會-暢談和平文化與聯合國』,正因文化事業公司發行,台北市,2013年。(安瓦爾﹒K﹒喬杜里、池田大作原著,新しき地球社会の創造へ -平和の文化国連を語る,2011年)
  1. 劉焜輝譯『綠色革命與心的革命』,正因文化事業公司發行,台北市,2014年。(M.S.斯瓦米納坦、池田大作原著,「緑の革命」と「心の革命」,2006年)
  1. 劉焜輝譯『和平之橋-暢談人本教育』,正因文化事業公司發行,台北市,2014年。(顧明遠、池田大作原著,平和の架け橋―人間教育を語る,2012年)
  1. 陳鵬仁『宇宙、地球與人類』,正因文化事業公司發行,台北市,2014年。(亞歷山大‧謝列布羅夫、池田大作原著,宇宙と地球と人間,2004年)
  1. 劉焜輝譯,『21世紀的拿破崙:談創造歷史的精神』,正因文化事業公司發行,台北市,2015年。(夏爾‧拿破崙、池田大作原著,21世紀のナポレオン歴史創造のエスプリ(精神)を学ぶ,2011年)

                                                                                 

 

TOP