2018年2月
2/3 ★ 沒有挑戰就沒有青春。
無止境挑戰的氣概中，
脈動著青春的氣息。
☆ 挑戦なきところに青春はない。あくなき挑戦
の気概にこそ、青春は脈動する。
2/4 ★ 困苦的時候，會覺得黑暗永無止境。但並非如此。冬必為春，不會永
遠都是冬天。
比任何人都辛苦的妳，比任何人更懂得人心。比任何人都嘗盡辛酸的
妳，比任何人更能敏鋭感受他人的好意。
☆ 苦しい時は、この闇が永遠に続くような気がするものです。しかし、そ
うではない。冬はいつか必ず春になります。永遠に続く冬はない。
誰よりも苦しんだあなたが、誰よりも人の心がわかるあなたなのです。
誰よりもつらい思いをしたあなたは、誰よりも人の心の優しさに敏感なあ
なたのはずです。
2/6 ★ 別輸！絕不能輸！ ☆ 負けるな！ 斷じて負けるな！
因為幸福才是人生的目的。 幸福が人生の目的だ。
所以要努力再努力！ そのために努力を！
忍耐再忍耐！ そのために忍耐を！
要活下去――！ 生き抜くのだ。
愉快地活下去！ 愉快に生き抜くのだ
堅強地活到底！ 強く生き抜くのだ。
2/9 ★ 人生是一場又一場的奮戰，不論途中遭遇任何困難，也要誓必綻放幸
福的花朵。
☆ 人生は、ひとつひとつが戦いである。途中に何があろうと、必ず、幸福
の花を咲かせゆく戦いだ。
2/10 ★ 給家庭教育的建言―― ☆ 家庭教育へのアドバイス――
◎每天用心與孩子交流 ◯子どもと交流する日々の工夫を
◎勿讓孩子看到父親爭吵 ◯父と母が爭う姿を見せない
◎父母不可同時責罵孩子 ◯父と母が同時には叱らない
◎凡事公平，不與其他孩子比較 ◯公平に。ほかの子と比較しない
◎父母將正確的信念與生活態度 ◯親の信念の生き方を伝えよう
傳承給孩子
2/12 ★ 真正的友情是無論時代如何變化也永不改變。遇到問題即生變的友情，
並非真正的友情。
真正的友情是愈經考驗，愈益強韌、深化、緊密連結。
☆ どんな時代の変化にあっても、つねに変わることがないのが、真の友情であ
る。何かあると、すぐに変わってしまうような友情は本物ではない。むしろ、
試練にあえばあうほど、真の友情はより強く、深く、結びあっていく。
2/15 ★ 與世界各地的人們締結友誼固然重要，更須重視鄰里的友好關係。友
好、友情是人生的寶。」
☆ 世界の人びととの友好も大事であるが、隣近所との友好はもっと大事で
ある。友好・友情こそ、人生の宝である。
2/16 ★ 只要有人真正了解自己，便會感到安心而發揮力量——心的繫絆是如
此重要。
人生有親子的繫絆、師生繫絆；隨著歷練增長，愈能感受它的可貴。
☆ 本当に自分のことを理解してくれる人がいるかぎり、安心して力を出す
ことができる —— それぐらい、心の絆は重要です。
親子の絆、教師と生徒の絆、師弟の絆と、さまざまな絆があるが、人生
の年輪を重ねれば重ねるほど、そのありがたみがわかるようになる。
2/18 ★ 不講年齡，不過看環境，一切存乎於心。只要有心，何時何地都自足
綻放璀燦的光芒。
☆ 一流の人格の人は、友情を徹底して大切にする。信義を重んじる。
1/26 ★ 和平運動絕非遙不可及。
每一個人如何克服自掃門前雪的心態？如何培養將他人痛苦視為自己痛
苦的敏鋭感受力？
努力應對日常生活的種種課程，最為重要。
☆ 平和運動は決して遠くにあるものではない。自分さえよければというエ
ゴの命を、一人一人がいかにして乗り越えるか。そして人の痛みをわが痛
みとして感じる鋭い感受性をどう培うか —— 日常のなにげない出来事のな
かでの、そうした努力こそが大切であると思う。
2/21 ★ 人格高尚的人，絕對重友情、講信義。
☆ 感謝と報恩を知る人は、いつまでも美しく、晴れ晴れとして、いっさい
を勝ち越えている。
2/22 ★ 人生是戰鬥，這是生命的法則。逃避奮戰，已是敗北。
幸福須靠自己爭取。
☆ 人生は戦いである。それが生命の法則である。戦いを避けることは、そ
れ自体、敗北である。
幸福は勝ち取るものだ。
2/23 ★ 身為人，擁有明確的目標且貫徹到底，才是偉大，才是幸福。
☆ 人間として、たしかな目的をもって生き抜く人こそ、偉大であり、幸福です。
2/24 ★ 積極求知、學習，廣結好友，這樣的人能擴展自身的潛力。
☆ なんでも聞こう、学ぼう。友人を広げよう —— こういう姿勢の人は、自
身の可能性を大きく伸ばすことができる。
★繁體字版：正因文化事業有限公司 ☆日本語版：海竜社
無止境挑戰的氣概中，
脈動著青春的氣息。
☆ 挑戦なきところに青春はない。あくなき挑戦
の気概にこそ、青春は脈動する。
2/4 ★ 困苦的時候，會覺得黑暗永無止境。但並非如此。冬必為春，不會永
遠都是冬天。
比任何人都辛苦的妳，比任何人更懂得人心。比任何人都嘗盡辛酸的
妳，比任何人更能敏鋭感受他人的好意。
☆ 苦しい時は、この闇が永遠に続くような気がするものです。しかし、そ
うではない。冬はいつか必ず春になります。永遠に続く冬はない。
誰よりも苦しんだあなたが、誰よりも人の心がわかるあなたなのです。
誰よりもつらい思いをしたあなたは、誰よりも人の心の優しさに敏感なあ
なたのはずです。
2/6 ★ 別輸！絕不能輸！ ☆ 負けるな！ 斷じて負けるな！
因為幸福才是人生的目的。 幸福が人生の目的だ。
所以要努力再努力！ そのために努力を！
忍耐再忍耐！ そのために忍耐を！
要活下去――！ 生き抜くのだ。
愉快地活下去！ 愉快に生き抜くのだ
堅強地活到底！ 強く生き抜くのだ。
2/9 ★ 人生是一場又一場的奮戰，不論途中遭遇任何困難，也要誓必綻放幸
福的花朵。
☆ 人生は、ひとつひとつが戦いである。途中に何があろうと、必ず、幸福
の花を咲かせゆく戦いだ。
2/10 ★ 給家庭教育的建言―― ☆ 家庭教育へのアドバイス――
◎每天用心與孩子交流 ◯子どもと交流する日々の工夫を
◎勿讓孩子看到父親爭吵 ◯父と母が爭う姿を見せない
◎父母不可同時責罵孩子 ◯父と母が同時には叱らない
◎凡事公平，不與其他孩子比較 ◯公平に。ほかの子と比較しない
◎父母將正確的信念與生活態度 ◯親の信念の生き方を伝えよう
傳承給孩子
2/12 ★ 真正的友情是無論時代如何變化也永不改變。遇到問題即生變的友情，
並非真正的友情。
真正的友情是愈經考驗，愈益強韌、深化、緊密連結。
☆ どんな時代の変化にあっても、つねに変わることがないのが、真の友情であ
る。何かあると、すぐに変わってしまうような友情は本物ではない。むしろ、
試練にあえばあうほど、真の友情はより強く、深く、結びあっていく。
2/15 ★ 與世界各地的人們締結友誼固然重要，更須重視鄰里的友好關係。友
好、友情是人生的寶。」
☆ 世界の人びととの友好も大事であるが、隣近所との友好はもっと大事で
ある。友好・友情こそ、人生の宝である。
2/16 ★ 只要有人真正了解自己，便會感到安心而發揮力量——心的繫絆是如
此重要。
人生有親子的繫絆、師生繫絆；隨著歷練增長，愈能感受它的可貴。
☆ 本当に自分のことを理解してくれる人がいるかぎり、安心して力を出す
ことができる —— それぐらい、心の絆は重要です。
親子の絆、教師と生徒の絆、師弟の絆と、さまざまな絆があるが、人生
の年輪を重ねれば重ねるほど、そのありがたみがわかるようになる。
2/18 ★ 不講年齡，不過看環境，一切存乎於心。只要有心，何時何地都自足
綻放璀燦的光芒。
☆ 一流の人格の人は、友情を徹底して大切にする。信義を重んじる。
1/26 ★ 和平運動絕非遙不可及。
每一個人如何克服自掃門前雪的心態？如何培養將他人痛苦視為自己痛
苦的敏鋭感受力？
努力應對日常生活的種種課程，最為重要。
☆ 平和運動は決して遠くにあるものではない。自分さえよければというエ
ゴの命を、一人一人がいかにして乗り越えるか。そして人の痛みをわが痛
みとして感じる鋭い感受性をどう培うか —— 日常のなにげない出来事のな
かでの、そうした努力こそが大切であると思う。
2/21 ★ 人格高尚的人，絕對重友情、講信義。
☆ 感謝と報恩を知る人は、いつまでも美しく、晴れ晴れとして、いっさい
を勝ち越えている。
2/22 ★ 人生是戰鬥，這是生命的法則。逃避奮戰，已是敗北。
幸福須靠自己爭取。
☆ 人生は戦いである。それが生命の法則である。戦いを避けることは、そ
れ自体、敗北である。
幸福は勝ち取るものだ。
2/23 ★ 身為人，擁有明確的目標且貫徹到底，才是偉大，才是幸福。
☆ 人間として、たしかな目的をもって生き抜く人こそ、偉大であり、幸福です。
2/24 ★ 積極求知、學習，廣結好友，這樣的人能擴展自身的潛力。
☆ なんでも聞こう、学ぼう。友人を広げよう —— こういう姿勢の人は、自
身の可能性を大きく伸ばすことができる。
★繁體字版：正因文化事業有限公司 ☆日本語版：海竜社