2018年1月
池田先生の箴言1/1～1/15
1/1
我希望和大家一起，如同不断增辉的皓月，如同时刻涌涨的海潮，一天复一天，一年复一年，走着无限向上，成长的人生。
1/1
宛若皓皓生輝的明月，又如洶湧澎湃的波濤，願與妳共度日復一日、年復一年，不斷向上成長的人生。
1/1
皓々と輝きを増し満ちゆく月の如く、また、刻々とみなぎりゆく大海原の潮の如く、一日一日、そして一年一年と、かぎりなく向上し、成長していける人生を、ともどもに歩みたい。
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
1/2
人生需要有导师。唯有人才拥有导师。正是通过师生之道，人才会学到作为人的最宝贵的东西。
1/2
人生需要自力匠。唯有人，才能擁有師匠。藉由師弟之道，方能學習崇高的為人之道。
1/2
人生には師が必要だ。人間だけが師をもつことができる。師弟の道によってこそ、人間は人間としての最高の宝を学べるのである。
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
1/3
时代要求社会反映女性所具有的柔美的想象力和温和、亲切、人情味等品质。
要从一味地追求物质、效率的社会，回归到心灵相通、人情味的社会，女性的力量是不可缺少的。
1/3
現今社會需要女性柔和的想像力、親切的人情味等特質。
從講求物質與效率的社會，回歸到重視心靈交流且富人情味的社會，女性的力量不可或缺。
1/3
時代は、女性のもつしなやかな想像力、優しさ、温かさ、人間味などが社会に反映されることを求めている。
モノや効率ばかりを追うような社会から、心の通う人間らしい社会に戻していくには、女性の力が不可欠なのである。
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
1/4
恩师户田城圣先生曾说过：
“今年是一定要下定这种决心的时候，我们一定要在这一年自己的生活中，拿出下定这种决心的证明。”
开始新的挑战，其本身就是一种胜利的姿态。
1/4
恩師戶田先生曾說：「當我們下定『今年必定達成』的決心時，絕對能在那年的生活展現實證。」
展開新的挑戰，此態度本身已勝利。
1/4
恩師・戸田城聖先生は言われた。
「今年こそは、と決心した時、われわれは、その証拠を、その年の自分の生活に必ず出すことができる」
新しい挑戦を開始することは、それ自体、勝利の姿である。
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
1/5
一天的生活，早晨决定胜败。每天早晨，精神饱满地跟人打招呼：“早上好”这样的姿态很重要。人生首先在早晨取得胜利，这是胜利的基础。
1/5
一日勝負在於晨。每天早晨充滿活力地問候「早安！」非常重要。「早晨的勝利」即是人生的勝利基礎。
1/5
一日の生活は、朝が勝負だ。毎朝、元気に「おはようございます！」とあいさつする姿が大切である。まず人生、“朝に勝つ”ことが勝利の基(もと)である。
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
1/6
和睦相处是人生的花朵，是最高的美。
1/6
與人和睦相處，等於擁有人生最美好的時光。
1/6
仲よきことは、人生の最高の美であり、花である。
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
1/7
有教养和品格的女性，其聪明才智和温柔亲切中，闪耀着真正的美。可以把信任和安心扩散到周围。
1/7
有教養、有品格的女性，會從其智慧與親切態度中，散發真正的美麗，深得周遭信賴與安心。
1/7
教養と品格ある女性——。その知性と優しさのなかにこそ、真の美しさが輝く。周囲に、信頼と安心を広げることができる。
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
1/8
恩师户田先生说过：
“女性的幸福不是在青春时代决定的青春时代是构筑一生幸福的基础和锻炼自己的时代。
“所以不能焦急。
1/8
恩師戶田先生曾說：
「女性的幸福並非決定於青春時期。因為青春時期是構築一生幸福基磐的鍛鍊期。」
所以，不可焦急。
1/8
恩師戸田先生は言われた。
「女性の幸福は青春時代では決まらない。青春時代は一生の幸福の土台を築く鍛錬の時代だ」
ゆえに焦ってはならない。
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
1/9
母亲自然的笑容和一举一动，会像明亮的光线从窗户射进黑暗的房间，会像馥郁的花香笼罩着周围，渗透进孩子的心中。
1/9
母親的笑容與關懷，宛如透窗的光線照亮幽暗房閒，又和花香馥郁的庭園深深溫暖孩子的心。
1/9
母親のなにげない笑顔や振舞いは、暗い部屋に窓から明るい光が差し込むように、花の香りが馥郁と周囲を包んでいくように、子どもの心のなかに染み込んでいくものです。
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
1/10
什么能把劳苦也变成一种美的生活态度？那就是爱惜世上唯有一个属于自己的人生，是每天每日都认真生活，并能按自己的方式完成自己的一生。这样的人没有牢骚和怨言，任何时候都充满朝气蓬勃的干劲。干劲也分带来身心健康。
1/10
連辛苦都能化為甜美的滋味——這是什麼樣的生存方式？就是珍惜只此一回的人生，認真度過每一天、建構屬於自我風格的生活。
這樣的人不會有怨言，常保一顆年輕、有朝氣的心。心若提振，身體也會健康。
1/10
苦労さえも美しさに変えるような生き方とは何か。それは世界でたったひとつしかない自分の人生を愛おしみ、一日一日をていねいに生き、一生を自分らしく仕上げていくことではないか。その人には愚痴がないし、いつまでも若々しい心の張りがある。心の張りは健康もつくっていくのである。
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
1/11
我绝不屈服。
所谓幸福，首先是不屈服。
1/11
我不會輸！
幸福的第一要件就是不輸。
1/11
私は負けない。
幸福とは、まず負けないことだ。
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
1/12
一切决定于心态。一旦决定＂乐观主义地生活＂，逆境和苦难都会像欣赏人生剧似的悠然度过。
生活要敞开心灵的窗户，仰望希望的蓝天，心里想：“明天一定会好起来！”
1/12
心決定一切。當決定心「懷抱樂觀主義」前進時，就能如享受人生戲劇般悠然超越逆境、苦難。
敞開心扉，仰望希望的晴空活下去吧！
深信——「明天會更好！」
1/12
心の置き方ひとつで決まる。「楽観主義で生きよう」と決めれば、逆境も苦難も、人生のドラマを楽しむように、悠々と乗り越えていくことができる。
心の窓を大きく開いて、希望の青空を仰いで生きることだ。「明日はきっと、良くなる！」――と。
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
1/13
能把孩子当做一个人格给予尊敬的父母，应当说是优秀的家庭人。这样的家庭人，在社会上一定是优秀的社会人。
1/13
尊重孩子人格的父母，才稱得上是優秀的家庭成員，在社會上也必定是優良的社會成員，這是無庸置疑的。
1/13
子どもを一個の人格として尊敬できる親こそ、立派な家庭人というべきである。このような家庭人が、社会にあってはよき社会人であることは疑いのないところである。
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
1/14
在学校里，要作为学生认真地生活。在家庭里，要作为女儿诚实地生活。结了婚，就要作为妻子，端庄地出色地生活。
自己在自己现在所在的场所，站在现在的立场上，一边与周围协调，一边用最大的努力生活。这就是“谦虚”。
相反，不考虑周围的状况，自己想干什么就干什么。这就是“傲慢”
傲慢是非正义，会使人不幸。
谦虚是正义，会使人幸福。
1/14
在校當個好學生;在家當個正直的好女兒;婚後成為一位好妻子。於所在之處，與人共同努力，認真過活，這就是「謙虛」
相反地，不顧周遭，恣意行動就是「傲慢」。
傲慢是「非正義」的態度，會使人墮入不幸。
謙虛是「正義」的態度，會令人獲得幸福。
1/14
学校では、学生として、真剣に生きる。家庭では、娘として、正直に生きる。結婚すれば妻として、立派に生きる。
自分が今いる、その場所で、その立場で、周囲と協調しながら、一生懸命に生はきていく。それが「謙虚」です。
反対に、周りのことなど考えないで、自分のやりたいようにやるのは「傲慢」です。
傲慢は不正義です。人を不幸にします。
謙虚は正義です。人を幸福にします。
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
1/15
家庭不是制作出来的，而是创造出来的，是应当加以建设的。
1/15
家庭不是他人給予，而是由自己創造、建議設的地方。
1/15
家庭はつくられたものではない。つくるものである。建設するものである。
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
★简体字版：四川人民出版社
♣繁體字版：正因文化事業有限公司
☆日本語版：海竜社
池田先生の箴言1/16～1/31
1/16
每天不管怎么忙，希望能把冲到嘴边的牢骚怨言变为满脸的笑容，让心里留有赞扬家人和周围的人空间。
1/16
切勿失去心靈的餘裕。無論每天如何忙碌，也要將幾乎脫口而出的牢騒化為笑容，稱讚家人與周圍的人。
1/16
どんなに忙しい毎日であっても、口元に出そうになる愚痴をニッコリと笑顔に変え、家族や周囲の人をほめたたえていけるような心のゆとりをなくさないでほしい。
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
1/17
遵守信约的人，作为人，是最了不起的。
完成誓约的人，看起来好似非常艰苦，但是却最幸福。
1/17
守信的人最偉大。
完成誓言看似辛苦，卻是最幸福的人。
1/17
約束を守る人が、人間としていちばん偉い人である。
誓いを果たす人が、いちばん苦しそうに見えて、いちばん幸福な人である。
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
1/18
要整装打扮，讲究清洁。在这方面，世界第一流的人物也十分注意。
1/18
凡是世界一流人士，都會注意儀容，保持整潔。
1/18
身だしなみや服装を整え、清潔にきちんとしていくこと。世界の一流の人格というのは、その点にも心を配っている。
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
1/19
多么可怜的野花，也绝不脆弱。
看起来好似脆弱，实际上很顽强，从不向风雨屈服。
同样，“不论发生什么，也绝不屈服！“这是我们的口号。
1/19
楚楚可憐的野花看似柔弱卻堅強無比，絕不敗給風雨。
同樣地，我們的口號也是：「無論如何，絕對不輸！
1/19
どんなに可憐な野の花も、決して、ひ弱ではない。
弱いように見えて強い。風にも、雨にも負けない。
同じように、「何があっても負けない！」というのが、私たちの合言葉だ。
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
1/20
在兄弟几个中，我最体弱多病。比起哥哥们，我最让母亲担心。
战后我上夜校时，不管回来多么晚，母亲都一定在等我。给我热碗面条，一句“够你受的啊！“让我感受到无限的母爱。
1/20
兄弟姐妹中就屬我的身體最差最讓母親費心。戰後，讀夜校時不論多麼晚歸，母親一定等我回來為我熱一碗麵，說道：「辛苦你了！辛苦你了！」簡單的一句話，讓我感受到母親無限的慈愛。
1/20
兄弟のなかでも病弱だった私は、兄たちよりも母に心配をかけた。
戦後、私が夜学に通っていたころ、どんなに遅く帰っても、母は必ず待っていてくれた。うどんを温めては、たいへんだったね。たいへんだったね」と言うひと言に、無限の母の慈愛を身に感じたものである。
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
1/21
我希望拥有做人的坚强主心骨，同时在谦虚中闪耀着美丽的品格和才智的光辉。
1/21
願妳擁有堅毅的精神、謙虛的態度，這能讓妳全身散發出美好的人品與知性的光輝。
1/21
人間としての強い芯をもちつつ、謙虚さのなかに美しい品格と知性を輝かせていきたい。
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
1/22
好的朋友会成为你的教科书，成为吸引你奔向理想的磁石。
1/22
善友是妳的教科書，也是引領妳朝向理想的磁石。
1/22
よき友人は、あなたの教科書となり、あなたを理想へと引っ張ってくれる磁石となる。
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
1/26 ★ 和平運動絕非遙不可及。
每一個人如何克服自掃門前雪的心態？如何培養將他人痛苦視為自己痛
苦的敏鋭感受力？
努力應對日常生活的種種課程，最為重要。
☆ 平和運動は決して遠くにあるものではない。自分さえよければというエ
ゴの命を、一人一人がいかにして乗り越えるか。そして人の痛みをわが痛
みとして感じる鋭い感受性をどう培うか —— 日常のなにげない出来事のな
かでの、そうした努力こそが大切であると思う。
1/27 ★ 知恩懂感謝的人最美，隨時都能愉悅地超越一切困難。
☆ 感謝と報恩を知る人は、いつまでも美しく、晴れ晴れとして、いっさい
を勝ち越えている。
1/29 ★ 認真勝過一切。凡事認真面對態度，最是年輕、美麗。
☆ 真剣ほど強いものはない。物事に真剣に取り組んでいる姿ほど若々しく、
美しいものはない。
1/30 ★「我要超越極限！」當我們下定這個決心時，其實已踏出突破內心極限
的一步了。也可說，這一刻已達成理想與目標的一半。
☆ 「限界を破ろう！」—— そう決めたとき、実は自分の心の限界を、すでに
一歩、破っている。その時点で、理想や目標も、半ば達成されているとさ
え言ってよい。
★繁體字版：正因文化事業有限公司
☆日本語版：海竜社
1/1
我希望和大家一起，如同不断增辉的皓月，如同时刻涌涨的海潮，一天复一天，一年复一年，走着无限向上，成长的人生。
1/1
宛若皓皓生輝的明月，又如洶湧澎湃的波濤，願與妳共度日復一日、年復一年，不斷向上成長的人生。
1/1
皓々と輝きを増し満ちゆく月の如く、また、刻々とみなぎりゆく大海原の潮の如く、一日一日、そして一年一年と、かぎりなく向上し、成長していける人生を、ともどもに歩みたい。
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
1/2
人生需要有导师。唯有人才拥有导师。正是通过师生之道，人才会学到作为人的最宝贵的东西。
1/2
人生需要自力匠。唯有人，才能擁有師匠。藉由師弟之道，方能學習崇高的為人之道。
1/2
人生には師が必要だ。人間だけが師をもつことができる。師弟の道によってこそ、人間は人間としての最高の宝を学べるのである。
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
1/3
时代要求社会反映女性所具有的柔美的想象力和温和、亲切、人情味等品质。
要从一味地追求物质、效率的社会，回归到心灵相通、人情味的社会，女性的力量是不可缺少的。
1/3
現今社會需要女性柔和的想像力、親切的人情味等特質。
從講求物質與效率的社會，回歸到重視心靈交流且富人情味的社會，女性的力量不可或缺。
1/3
時代は、女性のもつしなやかな想像力、優しさ、温かさ、人間味などが社会に反映されることを求めている。
モノや効率ばかりを追うような社会から、心の通う人間らしい社会に戻していくには、女性の力が不可欠なのである。
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
1/4
恩师户田城圣先生曾说过：
“今年是一定要下定这种决心的时候，我们一定要在这一年自己的生活中，拿出下定这种决心的证明。”
开始新的挑战，其本身就是一种胜利的姿态。
1/4
恩師戶田先生曾說：「當我們下定『今年必定達成』的決心時，絕對能在那年的生活展現實證。」
展開新的挑戰，此態度本身已勝利。
1/4
恩師・戸田城聖先生は言われた。
「今年こそは、と決心した時、われわれは、その証拠を、その年の自分の生活に必ず出すことができる」
新しい挑戦を開始することは、それ自体、勝利の姿である。
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
1/5
一天的生活，早晨决定胜败。每天早晨，精神饱满地跟人打招呼：“早上好”这样的姿态很重要。人生首先在早晨取得胜利，这是胜利的基础。
1/5
一日勝負在於晨。每天早晨充滿活力地問候「早安！」非常重要。「早晨的勝利」即是人生的勝利基礎。
1/5
一日の生活は、朝が勝負だ。毎朝、元気に「おはようございます！」とあいさつする姿が大切である。まず人生、“朝に勝つ”ことが勝利の基(もと)である。
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
1/6
和睦相处是人生的花朵，是最高的美。
1/6
與人和睦相處，等於擁有人生最美好的時光。
1/6
仲よきことは、人生の最高の美であり、花である。
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
1/7
有教养和品格的女性，其聪明才智和温柔亲切中，闪耀着真正的美。可以把信任和安心扩散到周围。
1/7
有教養、有品格的女性，會從其智慧與親切態度中，散發真正的美麗，深得周遭信賴與安心。
1/7
教養と品格ある女性——。その知性と優しさのなかにこそ、真の美しさが輝く。周囲に、信頼と安心を広げることができる。
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
1/8
恩师户田先生说过：
“女性的幸福不是在青春时代决定的青春时代是构筑一生幸福的基础和锻炼自己的时代。
“所以不能焦急。
1/8
恩師戶田先生曾說：
「女性的幸福並非決定於青春時期。因為青春時期是構築一生幸福基磐的鍛鍊期。」
所以，不可焦急。
1/8
恩師戸田先生は言われた。
「女性の幸福は青春時代では決まらない。青春時代は一生の幸福の土台を築く鍛錬の時代だ」
ゆえに焦ってはならない。
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
1/9
母亲自然的笑容和一举一动，会像明亮的光线从窗户射进黑暗的房间，会像馥郁的花香笼罩着周围，渗透进孩子的心中。
1/9
母親的笑容與關懷，宛如透窗的光線照亮幽暗房閒，又和花香馥郁的庭園深深溫暖孩子的心。
1/9
母親のなにげない笑顔や振舞いは、暗い部屋に窓から明るい光が差し込むように、花の香りが馥郁と周囲を包んでいくように、子どもの心のなかに染み込んでいくものです。
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
1/10
什么能把劳苦也变成一种美的生活态度？那就是爱惜世上唯有一个属于自己的人生，是每天每日都认真生活，并能按自己的方式完成自己的一生。这样的人没有牢骚和怨言，任何时候都充满朝气蓬勃的干劲。干劲也分带来身心健康。
1/10
連辛苦都能化為甜美的滋味——這是什麼樣的生存方式？就是珍惜只此一回的人生，認真度過每一天、建構屬於自我風格的生活。
這樣的人不會有怨言，常保一顆年輕、有朝氣的心。心若提振，身體也會健康。
1/10
苦労さえも美しさに変えるような生き方とは何か。それは世界でたったひとつしかない自分の人生を愛おしみ、一日一日をていねいに生き、一生を自分らしく仕上げていくことではないか。その人には愚痴がないし、いつまでも若々しい心の張りがある。心の張りは健康もつくっていくのである。
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
1/11
我绝不屈服。
所谓幸福，首先是不屈服。
1/11
我不會輸！
幸福的第一要件就是不輸。
1/11
私は負けない。
幸福とは、まず負けないことだ。
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
1/12
一切决定于心态。一旦决定＂乐观主义地生活＂，逆境和苦难都会像欣赏人生剧似的悠然度过。
生活要敞开心灵的窗户，仰望希望的蓝天，心里想：“明天一定会好起来！”
1/12
心決定一切。當決定心「懷抱樂觀主義」前進時，就能如享受人生戲劇般悠然超越逆境、苦難。
敞開心扉，仰望希望的晴空活下去吧！
深信——「明天會更好！」
1/12
心の置き方ひとつで決まる。「楽観主義で生きよう」と決めれば、逆境も苦難も、人生のドラマを楽しむように、悠々と乗り越えていくことができる。
心の窓を大きく開いて、希望の青空を仰いで生きることだ。「明日はきっと、良くなる！」――と。
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
1/13
能把孩子当做一个人格给予尊敬的父母，应当说是优秀的家庭人。这样的家庭人，在社会上一定是优秀的社会人。
1/13
尊重孩子人格的父母，才稱得上是優秀的家庭成員，在社會上也必定是優良的社會成員，這是無庸置疑的。
1/13
子どもを一個の人格として尊敬できる親こそ、立派な家庭人というべきである。このような家庭人が、社会にあってはよき社会人であることは疑いのないところである。
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
1/14
在学校里，要作为学生认真地生活。在家庭里，要作为女儿诚实地生活。结了婚，就要作为妻子，端庄地出色地生活。
自己在自己现在所在的场所，站在现在的立场上，一边与周围协调，一边用最大的努力生活。这就是“谦虚”。
相反，不考虑周围的状况，自己想干什么就干什么。这就是“傲慢”
傲慢是非正义，会使人不幸。
谦虚是正义，会使人幸福。
1/14
在校當個好學生;在家當個正直的好女兒;婚後成為一位好妻子。於所在之處，與人共同努力，認真過活，這就是「謙虛」
相反地，不顧周遭，恣意行動就是「傲慢」。
傲慢是「非正義」的態度，會使人墮入不幸。
謙虛是「正義」的態度，會令人獲得幸福。
1/14
学校では、学生として、真剣に生きる。家庭では、娘として、正直に生きる。結婚すれば妻として、立派に生きる。
自分が今いる、その場所で、その立場で、周囲と協調しながら、一生懸命に生はきていく。それが「謙虚」です。
反対に、周りのことなど考えないで、自分のやりたいようにやるのは「傲慢」です。
傲慢は不正義です。人を不幸にします。
謙虚は正義です。人を幸福にします。
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
1/15
家庭不是制作出来的，而是创造出来的，是应当加以建设的。
1/15
家庭不是他人給予，而是由自己創造、建議設的地方。
1/15
家庭はつくられたものではない。つくるものである。建設するものである。
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
★简体字版：四川人民出版社
♣繁體字版：正因文化事業有限公司
☆日本語版：海竜社
池田先生の箴言1/16～1/31
1/16
每天不管怎么忙，希望能把冲到嘴边的牢骚怨言变为满脸的笑容，让心里留有赞扬家人和周围的人空间。
1/16
切勿失去心靈的餘裕。無論每天如何忙碌，也要將幾乎脫口而出的牢騒化為笑容，稱讚家人與周圍的人。
1/16
どんなに忙しい毎日であっても、口元に出そうになる愚痴をニッコリと笑顔に変え、家族や周囲の人をほめたたえていけるような心のゆとりをなくさないでほしい。
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
1/17
遵守信约的人，作为人，是最了不起的。
完成誓约的人，看起来好似非常艰苦，但是却最幸福。
1/17
守信的人最偉大。
完成誓言看似辛苦，卻是最幸福的人。
1/17
約束を守る人が、人間としていちばん偉い人である。
誓いを果たす人が、いちばん苦しそうに見えて、いちばん幸福な人である。
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
1/18
要整装打扮，讲究清洁。在这方面，世界第一流的人物也十分注意。
1/18
凡是世界一流人士，都會注意儀容，保持整潔。
1/18
身だしなみや服装を整え、清潔にきちんとしていくこと。世界の一流の人格というのは、その点にも心を配っている。
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
1/19
多么可怜的野花，也绝不脆弱。
看起来好似脆弱，实际上很顽强，从不向风雨屈服。
同样，“不论发生什么，也绝不屈服！“这是我们的口号。
1/19
楚楚可憐的野花看似柔弱卻堅強無比，絕不敗給風雨。
同樣地，我們的口號也是：「無論如何，絕對不輸！
1/19
どんなに可憐な野の花も、決して、ひ弱ではない。
弱いように見えて強い。風にも、雨にも負けない。
同じように、「何があっても負けない！」というのが、私たちの合言葉だ。
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
1/20
在兄弟几个中，我最体弱多病。比起哥哥们，我最让母亲担心。
战后我上夜校时，不管回来多么晚，母亲都一定在等我。给我热碗面条，一句“够你受的啊！“让我感受到无限的母爱。
1/20
兄弟姐妹中就屬我的身體最差最讓母親費心。戰後，讀夜校時不論多麼晚歸，母親一定等我回來為我熱一碗麵，說道：「辛苦你了！辛苦你了！」簡單的一句話，讓我感受到母親無限的慈愛。
1/20
兄弟のなかでも病弱だった私は、兄たちよりも母に心配をかけた。
戦後、私が夜学に通っていたころ、どんなに遅く帰っても、母は必ず待っていてくれた。うどんを温めては、たいへんだったね。たいへんだったね」と言うひと言に、無限の母の慈愛を身に感じたものである。
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
1/21
我希望拥有做人的坚强主心骨，同时在谦虚中闪耀着美丽的品格和才智的光辉。
1/21
願妳擁有堅毅的精神、謙虛的態度，這能讓妳全身散發出美好的人品與知性的光輝。
1/21
人間としての強い芯をもちつつ、謙虚さのなかに美しい品格と知性を輝かせていきたい。
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
1/22
好的朋友会成为你的教科书，成为吸引你奔向理想的磁石。
1/22
善友是妳的教科書，也是引領妳朝向理想的磁石。
1/22
よき友人は、あなたの教科書となり、あなたを理想へと引っ張ってくれる磁石となる。
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
1/26 ★ 和平運動絕非遙不可及。
每一個人如何克服自掃門前雪的心態？如何培養將他人痛苦視為自己痛
苦的敏鋭感受力？
努力應對日常生活的種種課程，最為重要。
☆ 平和運動は決して遠くにあるものではない。自分さえよければというエ
ゴの命を、一人一人がいかにして乗り越えるか。そして人の痛みをわが痛
みとして感じる鋭い感受性をどう培うか —— 日常のなにげない出来事のな
かでの、そうした努力こそが大切であると思う。
1/27 ★ 知恩懂感謝的人最美，隨時都能愉悅地超越一切困難。
☆ 感謝と報恩を知る人は、いつまでも美しく、晴れ晴れとして、いっさい
を勝ち越えている。
1/29 ★ 認真勝過一切。凡事認真面對態度，最是年輕、美麗。
☆ 真剣ほど強いものはない。物事に真剣に取り組んでいる姿ほど若々しく、
美しいものはない。
1/30 ★「我要超越極限！」當我們下定這個決心時，其實已踏出突破內心極限
的一步了。也可說，這一刻已達成理想與目標的一半。
☆ 「限界を破ろう！」—— そう決めたとき、実は自分の心の限界を、すでに
一歩、破っている。その時点で、理想や目標も、半ば達成されているとさ
え言ってよい。
★繁體字版：正因文化事業有限公司
☆日本語版：海竜社