2017年11月
11/2
★ 有人期待著妳的成長。
有人期待著妳的 愛。
有人期待著妳的勝利。
☆ あなたの成長を待っている人がいる。
あなたの優しさを待っている人がいる。
あなたの勝利を待っている人がいる。
11/6
★ 不能畏縮，不要哭泣。真的要流淚就為朋友、他人，為支持他們人生而流淚吧！
☆ たじろいではならない。もう泣いてはならない。もし泣くならば、友のた
め、人のために、人生の応援の涙を流そうではないか。
11/10
★ 人生若缺少笑容，就像花兒不開花般。無論身處何等嚴酷的社會，唯獨幽默
慼，切莫忘記。
☆ 人生にあって、笑いがないということは、花がパッと開かないのと同じだ。
いかなる葛藤の社会であっても、ユーモアだけは忘れたくない。
11/12
★ 唾手可得並非幸福，沒有煩惱也不是幸福。在嬌寵環境長大，會成為貪婪、
心靈貧乏且任性的人。
即使陷於困境也會燃起希望，一步步地爬上艱辛的坡道，一點一滴以自己
的力量實現夢想，這樣的人材能品嘗真正的喜悅。身為人的美好人生，就在於此。
☆ 欲しいものが、すぐ手に入るのが幸福ではない。悩みがないのが幸福な
のではない。甘やかされては、卑しく、心の貧しい、わがままな人間にな
ってしまう。
11/15
★ 自己所決定的使命之道，一定要堅定無悔地貫徹到底、奮戰到人生最後一
刻。為自身的勝利感到心滿意足，度過「最適合自己」的人生。
☆ 自分が決めた使命の道を、人生の最終章まで、悔いなく断固と貫きなが
ら、生き抜き、戦い抜いていくことだ。
そして自分自身が、勝利の満足をすることだ。「誰かのように」ではなく、
「私らしく」生きていくのだ。
11/16
★ 願妳永遠都擁有如太陽般旺盛的生命力、明朗的笑容，成為受人仰慕、信
賴的聰明慧女性。
☆ いつもいつも心に太陽の如く、満々たる生命力をたたえ、さわやかな笑顔
で、誰からも慕われ信頼される良識の人でありたい。
11/17
★ 人生不可能的一帆風順，即使身處不如竟的環境，也要使一切往好的方向
改變，讓自身的幸福花園開滿幸福的花朵。
☆ 順調ばかりの人生など、あり得ない。たとえ、不本意な環境であったと
しても、いっさいを満足の方向へと回転させながら、自分自身の幸福の花
園を、咲き薫らせてほしい。
11/19
★ 任誰都無法逃避生老病死。漫長的人生中，自己或家人難免都會生病。生
病並非不幸，敗給病魔才是不幸。
☆ 人間、生老病死は避けられない。長い一生のうちには、自分や家族が病
気に罹ることも当然ある。
病気になること自体は、不幸でも何でもない。不幸なのは、病気に負け
ることである。
11/22
★ 打開心扉吧！當妳與眾多善人、朋友或前往輩交流時，才會發現自己是富有的。
☆ 心の扉を開こう!多くの善人、多くの友人、そして多くの先輩に囲まれて、
初めて、豊かな自分自身の発見があるからだ。
11/24
★ 生也歡喜，死也歡喜。活得充實無悔的人，不會畏懼死亡。
☆ 生も歓喜、死も歓喜。
充実した人生を悔いなく生ききった人に、死の恐怖はない。
11/25
★ 經常看到有人長吁短嘆，因為得不到生存的喜悅。
然而真正的喜悅並式三他人給予，是否要靠自己創造。
☆ 生きる喜びがほしい、と嘆いている人を、時々、見かける。しかし、本
当の喜びは、人から与えられるものではない。自分でつくり出すものだ。
11/28
★ 膚淺的人只能談膚淺的戀愛。要談真正的戀愛，就要認真充實自己。
☆ 浅い人間には、浅い恋愛しかできない。本当の恋愛をするなら、本気で
自分を作るのです。
◆♢◆♢◆♢◆♢◆♢◆♢◆♢◆
★繁體字版：正因文化事業有限公司
☆日本語版：海竜社
★ 有人期待著妳的成長。
有人期待著妳的 愛。
有人期待著妳的勝利。
☆ あなたの成長を待っている人がいる。
あなたの優しさを待っている人がいる。
あなたの勝利を待っている人がいる。
11/6
★ 不能畏縮，不要哭泣。真的要流淚就為朋友、他人，為支持他們人生而流淚吧！
☆ たじろいではならない。もう泣いてはならない。もし泣くならば、友のた
め、人のために、人生の応援の涙を流そうではないか。
11/10
★ 人生若缺少笑容，就像花兒不開花般。無論身處何等嚴酷的社會，唯獨幽默
慼，切莫忘記。
☆ 人生にあって、笑いがないということは、花がパッと開かないのと同じだ。
いかなる葛藤の社会であっても、ユーモアだけは忘れたくない。
11/12
★ 唾手可得並非幸福，沒有煩惱也不是幸福。在嬌寵環境長大，會成為貪婪、
心靈貧乏且任性的人。
即使陷於困境也會燃起希望，一步步地爬上艱辛的坡道，一點一滴以自己
的力量實現夢想，這樣的人材能品嘗真正的喜悅。身為人的美好人生，就在於此。
☆ 欲しいものが、すぐ手に入るのが幸福ではない。悩みがないのが幸福な
のではない。甘やかされては、卑しく、心の貧しい、わがままな人間にな
ってしまう。
11/15
★ 自己所決定的使命之道，一定要堅定無悔地貫徹到底、奮戰到人生最後一
刻。為自身的勝利感到心滿意足，度過「最適合自己」的人生。
☆ 自分が決めた使命の道を、人生の最終章まで、悔いなく断固と貫きなが
ら、生き抜き、戦い抜いていくことだ。
そして自分自身が、勝利の満足をすることだ。「誰かのように」ではなく、
「私らしく」生きていくのだ。
11/16
★ 願妳永遠都擁有如太陽般旺盛的生命力、明朗的笑容，成為受人仰慕、信
賴的聰明慧女性。
☆ いつもいつも心に太陽の如く、満々たる生命力をたたえ、さわやかな笑顔
で、誰からも慕われ信頼される良識の人でありたい。
11/17
★ 人生不可能的一帆風順，即使身處不如竟的環境，也要使一切往好的方向
改變，讓自身的幸福花園開滿幸福的花朵。
☆ 順調ばかりの人生など、あり得ない。たとえ、不本意な環境であったと
しても、いっさいを満足の方向へと回転させながら、自分自身の幸福の花
園を、咲き薫らせてほしい。
11/19
★ 任誰都無法逃避生老病死。漫長的人生中，自己或家人難免都會生病。生
病並非不幸，敗給病魔才是不幸。
☆ 人間、生老病死は避けられない。長い一生のうちには、自分や家族が病
気に罹ることも当然ある。
病気になること自体は、不幸でも何でもない。不幸なのは、病気に負け
ることである。
11/22
★ 打開心扉吧！當妳與眾多善人、朋友或前往輩交流時，才會發現自己是富有的。
☆ 心の扉を開こう!多くの善人、多くの友人、そして多くの先輩に囲まれて、
初めて、豊かな自分自身の発見があるからだ。
11/24
★ 生也歡喜，死也歡喜。活得充實無悔的人，不會畏懼死亡。
☆ 生も歓喜、死も歓喜。
充実した人生を悔いなく生ききった人に、死の恐怖はない。
11/25
★ 經常看到有人長吁短嘆，因為得不到生存的喜悅。
然而真正的喜悅並式三他人給予，是否要靠自己創造。
☆ 生きる喜びがほしい、と嘆いている人を、時々、見かける。しかし、本
当の喜びは、人から与えられるものではない。自分でつくり出すものだ。
11/28
★ 膚淺的人只能談膚淺的戀愛。要談真正的戀愛，就要認真充實自己。
☆ 浅い人間には、浅い恋愛しかできない。本当の恋愛をするなら、本気で
自分を作るのです。
◆♢◆♢◆♢◆♢◆♢◆♢◆♢◆
★繁體字版：正因文化事業有限公司
☆日本語版：海竜社